しかし、印刷システム(CUPS)には決まったPPDが存在せず、デフォルトではPCLを選択しますが、これにするとトレイの切り替えができないなど非常に不便です。
かといってGeneric Postscript PPDでは印刷できず、Generic PDF PPDでは用紙いっぱいに印刷されず縮小されてしまいます。
いろいろ検証した結果、HL-5250DNのBR-Script3がベストであるということがわかりました。他にもBR-Script3のPPDはあるのですが、日本で使われるB5サイズに対応していないなどの問題があります。
設定方法は[新しいプリンター]で[AppSocket/HP JetDirec]を選択し、HL-5450DNのIPアドレスを入力します。[DNS-SD経由]だと名前の解決ができないことがあるため、IPアドレスを入力するのが無難です。

入力後[進む]をクリックして[ドライバーを選択]に移り、選択されている[Generic]を無視して[Brother]を選択し、[進む]をクリックします。

[モデル]を[HL-5250DN]にし、[Brother HL-5250DN BR-Script3]が選択されていることを確認して[進む]をクリックしてください。

あとは任意に設定すれば、HL-5450DNから印刷できるようになります。
https://imgur.com/rmjDQIz
https://imgur.com/ql6hfM9
https://imgur.com/GfgINqU
https://imgur.com/E9QF78E
https://imgur.com/BkCYVef
https://imgur.com/ZNYYJWR
https://imgur.com/T6CFf4c
https://imgur.com/glfRhOc
https://imgur.com/anXdSxx
https://imgur.com/P4g3qTh
https://imgur.com/CcXEo65
https://imgur.com/7BWoKSb
https://imgur.com/2IuKr9d
https://imgur.com/Q8YbWa0
https://imgur.com/ekGXoox
https://imgur.com/dlnRTbt
https://imgur.com/OAYgmL4
https://imgur.com/RgqTDL5
https://imgur.com/EpTbuXo
https://imgur.com/6riqQqp
https://imgur.com/wbPLGcX
https://imgur.com/bzncU2d
https://imgur.com/vw71L9z
https://imgur.com/VBQ6vWT
https://imgur.com/wLM7x3C
https://imgur.com/Z0wTknx
https://imgur.com/SAfvH3B
https://imgur.com/CUgVaIz
https://imgur.com/Kb8KGlG
https://imgur.com/DvhYAgo
https://imgur.com/CtvxBXu
https://imgur.com/IHtuDNf
https://imgur.com/OMBCmUO
https://imgur.com/OCsZMvh
https://imgur.com/Op4Kqio
https://imgur.com/2Vzqmtf
https://imgur.com/8MApjXx
https://imgur.com/mPb2jYW
https://imgur.com/qjl6w63
https://imgur.com/IcXukKv
https://imgur.com/mTrVzQO
https://imgur.com/SAEubOL
https://imgur.com/vJlhQT8
https://imgur.com/Uan1CBz
https://imgur.com/TK5uOGZ
https://imgur.com/uGIDti7
https://imgur.com/pzJeBJA
https://imgur.com/3ZRb5wR
https://imgur.com/htoe4Uo
https://imgur.com/im8l4kF
https://imgur.com/Lw107as
https://imgur.com/NtGm2lP
https://imgur.com/kxwJoAS
https://imgur.com/5BLOX2a
https://imgur.com/VnO1zTi
https://imgur.com/Wxi7Eyn
https://imgur.com/PQNGObz
https://imgur.com/cul76kq
https://imgur.com/VSeLv7v
https://imgur.com/NlKhYZq